Запущен первый в своем роде эмиратско-русский психологический словарь

АБУ-ДХАБИ, 12 июля 2024 г. (WAM) -- Высшая организация Заида для целеустремленных людей (ZHO) запустила эмиратско-русский психологический словарь, первый в своем роде на местном, региональном и мировом уровнях. Эта инициатива является частью международного стратегического партнерства между организацией и Уральским федеральным университетом (Россия), направленного на развитие сотрудничества в области психологии и психиатрии. Словарь удовлетворяет потребности в знаниях и позволяет достичь желаемых целей для учащихся как на арабском, так и на русском языках.

В презентации словаря приняли участие несколько местных организаций ОАЭ, в том числе Университет ОАЭ, Главное управление полиции Абу-Даби, Government Empowerment - Abu Dhabi, Abu Dhabi Media Network, Abu Dhabi Public Health - Department of Health, а также Центр статистики.

Абдулла Аль Хумайдан, генеральный секретарь ZHO, выразил свое удовлетворение запуском словаря и новаторскими достижениями организации в подготовке этого новаторского научного проекта. Он заявил, что это часть перспективного подхода организации.

Он добавил: "После изучения арабской и зарубежной научной литературы стало ясно, что в арабских и российских библиотеках отсутствует специализированный и полный научный словарь, в котором бы рассматривались научные понятия в теоретических, прикладных и практических отраслях психологии как на арабском, так и на русском языках. Исследователи и переводчики в области психологических наук сталкиваются с трудностями при переводе психологических понятий на оба языка. Поэтому словарь служит надежным справочником, который может быть использован в процессе перевода и научных исследований".

Аль Хумайдан пояснил, что выпуск словаря способствует обмену опытом между двумя странами в области психологических наук, интернационализации образования, развитию межкультурного сотрудничества, поощрению совместных исследований и образовательной деятельности, а также дает подробные объяснения и концепции терминов, используемых в области психологии (как на арабском, так и на русском языках), и улучшает общение и связи между специалистами в области психологии.

Эмиратско-русский психологический словарь - важнейший научный инструмент в психологических исследованиях, способный улучшить понимание и общение как на арабском, так и на русском языках. Он способствует облегчению учебно-воспитательного и исследовательского процесса, помогая учащимся и исследователям лучше понимать психологические концепции и обмениваться знаниями между культурами.

Словарь повышает социальную и культурную роль психологии в эмиратском и российском обществах, предоставляя психологические термины и понятия на арабском и русском языках для повышения осведомленности общества о проблемах психического здоровья и улучшения психологической помощи в обществе. Учитывая значимость русского языка в области психологии, содержащей множество специализированных научных понятий, данный словарь призван обеспечить точный перевод и толкование русских понятий, используемых в психологии, тем самым обогащая знания и научный обмен.